Job Description
Assure en priorité la traduction anglaise des documents nationaux de l’APTS, en étroite collaboration avec le service des communications;Assure la traduction des dispositions locales, et sur demande, de certains documents locaux de l’APTS;Effectue la recherche terminologique et légale, vérifie les références bibliographiques et les faits et échange avec les auteur·e·s;Assure, sur demande et selon la disponibilité, la traduction anglaise de documents provenant des organisations avec lesquelles l’APTS collabore;Coordonne le développement d’un système efficace de traduction et de révision linguistique qui assure la cohérence et la qualité de la traduction anglaise;Coordonne les ressources externes en traduction et assure la révision linguistique et la correction des textes effectués par ces ressources externes en traduction;Effectue toute autre tâche connexe.